 |
| ||||||
|
| 平台软件 |
| 注册用户 |
| 业务联系 |
| 德国介绍 |
德国中文、德语和英语科技翻译
中德桥拥有多年在德国从事翻译工作的专业翻译人员，可提供德语、中文和英文三种语言之间的相互科技翻译服务。我们的工作，得到不少德国和中国客户的赞扬。
翻译语种
| 英语 | Englisch | English |
| 德语 | Deutsch | German |
| 简体中文 | Vereinfachtes Chinesisch | Simplified Chinese |
| 繁体中文 | Traditionelles Chinesisch | Traditional Chinese |
翻译平台和软件
平台：苹果机（Macintosh）和 PC 机（Windows）。
软件：TRADOS Translator's Workbench, TagEditor, WinAlign, MultiTerm, across, Microsoft Office 包括 MS Visio, Adobe FrameMaker, InDesign, Acrobat, Photoshop, Illustrator, PageMaker, GoLive, FreeHand, Dreamweaver, Flash, Fireworks, QuarkXPress, AutoCAD 等等。
原件的内容和格式
任何内容的书面材料或电子文档，如产品技术说明书、各种合同和法律文件以及公司营销宣传资料等。
电子文档的翻译原件，您可以用下面的格式递交给我们：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
待翻译原件的递交
无论您是在德国或在中国，也无论您的翻译原件是中文、英语或是德语，您均可将待翻译原稿用邮递、电子邮件、FTP 文档传输、传真发送给我们。对于篇幅不大的翻译原件，您也可直接采用我们的在线表格。压缩文档可采用 ZIP (.zip)、RAR (.rar) 或 StuffIt (.sit) 格式。
翻译件的递交形式
在德国，人们使用的操作系统和软件自然是以德文为主，而我们的翻译件如果是电子文档，在递交给客户之前，均在德语和中文操作系统进行过测试，确保您或者您的德国商务伙伴无需德文或中文操作系统及软件，即可在自己熟悉的环境阅读或打印由我们完成的德文或中文翻译件。
按客户的要求，我们可采用各种不同的方式送达翻译件。各种格式的翻译件均可进行德语、英语和中日韩文混合排版。翻译件的格式一般用下列几种，有其他格式要求请说明：
翻译件格式
- 可跨平台直接打印的 PDF 文件和 EPS 文件；
- 各种流行的文字处理程序如 WinWord 的文件格式；
- 采用AutoCAD DWG 文件格式的图纸；
- HTML 文件；
- 各种格式图像处理文件，如 psd-、gif-、jpg-、bmp- 及 tif- 文件等；
- 各种流行的桌面排版程序文件，如 QuarkXpress 和 InDesign 等；
- 用激光打印机打印的书面文件；
- 磁盘或光盘。
翻译件文档格式概览
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译件送达形式
- FTP
- 电子邮件
- 传真
- 邮寄
翻译质量保证
如客户对我们翻译质量有质疑，则请在自翻译件交货日起的30天之内提出。如果翻译件的确存在质量问题，且客户对此及时向我们反映，则客户有权要求我们重新翻译。
我们建议您安装免费的 Acrobat Reader 程序。无论此程序的语言版本如何，也无论您使用的平台为 PC 机或苹果机，只要您安装的是 Acrobat Reader 4.0 或以上版本，您均可以跨平台地阅览并打印我们制作的包括英语、德语、简体中文和繁体中文的 PDF 文档。下面是一示范文件。
科技翻译服务询价
为了解中德桥的德语、中文和英语科技翻译及相应价格，您可通过多种联系途经和我们联系。您也可以采用我们的询价表格。对于客户的询价，我们在24小时之内给予答复。
德国中文、德语和英语科技翻译
关于中德桥 | 科技翻译 | 现场口译 | 网页翻译 | 桌面排版 | 本地化 | 联系我们
Copyright © 2001 - 2025 中德桥翻译和排版